2020年7月19日 星期日

I carry your heart with me (By E. E. Cummings)

I carry your heart with me 
I carry it in my heart

  我帶著你的心
  我用我的心 裝帶著你的心

I am never without it

  你的心 總與我相隨

anywhere I go you go, my dear;
and whatever is done by only me is your doing, my darling

  不管我至何方 你就在我身旁 親愛的
  而任何我完成的事 也同是你的成就 我的摯愛